上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
so tonight I'll sing a song to all my friends
今晚我要為我所有的朋友唱歌
also to those we won't be seeing again
為不會再相見的
to those I knew and those I still adore
為我仍敬愛的舊知
and I want to see once more
為我渴望再見一面的朋友

I just pray that you will love me and trust me
我只求你會愛我並深信我
laugh with me and cry with me
與我一同歡笑 一同垂淚
spend those silent times with me
一起渡過安靜的時刻

love me evermore
請永遠愛我
love me evermore
請永遠愛我

you and I were lovers.
我們曾是愛侶
our dreams will not salve my life
共同的夢想並非因生活破滅
and then my friends betrayal
但朋友的背叛
meant you never will be my wife
卻意味著我們將不再結合

harsh words were said and lies were told instead
無心的殘酷的說話和謊言
I did never mean to make you cry
我從沒想過要讓你哭泣


巖窟王的OP
使用were這個過去式特別的感受到悲傷與無奈

是說,光是從片尾曲就可以感受到
雖然是由阿爾貝為主軸的視點去敘述故事
不過伯爵才真正是嚴窟王最最最終的主角吧
就像アイシールド21(毆)

ヒルマ才是背後大魔王外加主角啊!!(握拳)
對不起我真的很會扯話題_ㄇo




這是英文跟中文完整版歌詞.....
不過中文的完整歌詞跟ANIMAX不太一樣(雖然詞意上是相同的)<--我就是不會翻譯用找的嘛囧ㄇ_

We were lovers

harsh words were said
曾經快語傷人
and lies were told instead
也曾謊言欺騙
I did never mean to make you cry
但我無心讓你哭泣
but love can make us weak and make us strong
愛能使人軟弱更能使人堅強

and before too very long
不知不覺間
I was totally in love with you
我已深深愛上你
I bathed in you
為你沉溺
lost in you, captivated by you
為你痴迷為你魅惑
amazed by you, dazed by you
為你驚異為你茫然

nothing can go wrong
一切隨心
nothing can go wrong
一切隨心

so tonight I'll sing a song to all my friends
今夜讓我為所有朋友歌唱
also to those we won't be seeing again
為無法再見的友人
to those I knew and those I still adore
為我的舊識為我的憧憬
and I want to see once more
為想再見的人

I just pray that you will love me
只願你能愛我
and trust me
信任我
laugh with me and cry with me
共同歡笑共同流淚
spend those silent times with me
共同度過平靜每日

love me evermore
永遠愛我
love me evermore
永遠愛我

you and I were lovers
我們曾是戀人
our dreams were not soured by life
夢想不曾被人生毀滅
and then my friends' betrayal
而朋友的背叛
meant you never be my wife
讓我們無法一起

harsh words were said
曾經快語傷人
and lies were told instead
也曾謊言欺騙
I did never mean to make you cry
但我無心讓你哭泣
but love can make us weak and make us strong
愛能使人軟弱更能使人堅強

and before too very long
不覺之間
I was totally in love with you
我已深深愛上你
I bathed in you
為你沉溺
lost in you, captivated by you
為你痴迷為你魅惑
amazed by you, dazed by you
為你驚異為你茫然

nothing can go wrong
一切隨心
nothing can go wrong
一切隨心
nothing can go wrong
一切隨心
2005.12.12 / 其他 /
Secret

TrackBackURL
→http://wramcha.blog15.fc2.com/tb.php/86-26caa126
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。